News

1. Februar 2013

It was unbelievable

Der Vorsitzende der Sportkommission Peter Näff verabschiedete uns am 23.01. im Regierungsgebäude. Im Anschluss daran tauschten wir uns aus und Peter meinte, er habe gute Kontakte in Korea zur Firma Oerlikon. Da Albert, unser Skicoach ein Mitarbeiter von ihnen ist, sollte da doch was zu machen sein. Eine E–Mail, das über verschiedene Wege bis in die Geschäftsleitung der Firma Oerlikon Balzers Coating Korea in Pyeongtaek gelangte, setzte einiges in Bewegung. Wir erhielten während unseres Hosttown Aufenthaltes einen Anruf von Herrn Dr. Jong-Seong Gim, dem Chef höchst persönlich.

Er hiess uns herzlich in Korea willkommen und meinte, er wolle uns eine kleine Freude machen und uns als Willkommensgeschenk ein kleines Präsent in unsere Unterkunft bringen lassen. Wir verabredeten uns für ein Abendessen am nächsten Tag.

Das Präsent, das uns ein Mitarbeiter der Firma höchstpersönlich an unserem Ankunftstag im Alpensia Resort nach der Eröffnungsfeier vorbeibrachte, haute uns um!

Sage und schreibe war es für jedes Delegationsmitglied ein Blumenbouget und ein Korb mit frischen Früchten. Er half uns alles in unsere Unterkunft zu bringen und musste selbst schmunzeln, als er sah, dass wir als Delegation für die Frauen und Männer je eine Wohnung mit zwei Zimmern und Wohnraum hatten und die ganze Fläche vollständig mit Matratzen und Taschen belegt war. Wir konnten gar nicht alle Blumen und Früchtekörbe in den Wohnungen unterbringen. Er hatte damit gerechnet, dass jeder sein eigenes Zimmer hat. Wir waren so überrascht, freuten uns riesig und fühlten uns sehr geschmeichelt, -so wurden wir noch nirgends empfangen. Damit sich auch viele andere an den schönen Blumen erfreuen konnten, haben wir sie inzwischen im Alpensia Resort vom Welcome Center bis Speisesaal verteilt. Die Früchtekörbe teilen wir uns mit den anderen Nationen und so können sich viele über diese Aufmerksamkeit der Firma Oerlikon freuen.

Welcome in Korea – Abendeinladung der Firma Oerlikon

Wir wurden vor der Haustüre von drei Herren und einer Dame abgeholt, die uns herzlich begrüssten.

Ein Bus stand bereit, der uns zum Sonnenuntergang in ein Restaurant an der Ostküste bringen sollte, um dort die besonders romantische Stimmung zu erleben. Da sich an diesem Tag der Transport an den Wettkampfstätten noch nicht eingespielt hatte und wir lange warten mussten, starteten wir dafür leider zu spät.

Es erwartete uns ein schön hergerichteter Raum, dekoriert mit Banden auf denen unsere Namen standen. Wow, dachten wir!

Herr Dr. Jong-Seong Gim begrüsste uns mit einer herzlichen  Ansprache und wir merkten, dass er richtig Freude hatte uns mit diesem schönen Abend zu überraschen.

Mit einer Präsentation wurde uns die Geschichte der Oerlikon Balzers in Korea vorgestellt, dabei realisierten wir, dass wir hier mit der Geschäftsleitung zusammen sassen.

Das Essen wurde serviert, eine weitere Präsentation, die uns die Besonderheiten und schönen Landschaften von Korea zeigte, liess uns staunen. Vorspeise, Suppe und Hauptgang wurden genossen, es war vorzüglich. Wir unterhielten uns bestens, erzählten von unserem bisherigen Aufenthalt im Tempel und erfuhren, dass die Dame und die Herren auch schon öfters in Liechtenstein waren. Jetzt folgte eine Vorführung von einer jungen einheimischen Frauengruppe, die mit traditionellen Instrumenten moderne und traditionelle Lieder nicht nur einfach musizierten, sondern auch galant choreografierten. Wir fühlten uns wie im Paradies. Ein feiner Kuchen zum Dessert, ach war das schön.

Aber noch nicht genug, jeder erhielt einen praktischen Rucksack und ein handgearbeitetes Holzkästchen.

Als sie mitbekamen das Alexandra am nächsten Tag Geburtstag hat , organisierten sie – Schwupps – im Hintergrund eine Geburtstagstorte.

So viel Aufmerksamkeit rührte uns fast zu Tränen. Wir hatten so etwas noch nie erlebt.

Wir bedankten uns und hatten als Mitbringsel „Malbunerli“-Schokolade  und unseren Pin dabei.

Diese Begegnung mit der Oerlikon Balzers in Korea wird uns noch lange in Erinnerung bleiben, sie haben der ganzen Delegation so viel Wertschätzung entgegengebracht. Alles war so liebevoll bis ins Detail geplant. Sie haben uns das Gefühl gegeben Wichtig und ganz Besonders zu sein. Wir haben das sehr sehr genossen. Albert meinte, er würde nun voller Stolz die nächsten Jahre bis zur Pensionierung in seiner Firma arbeiten.

Vielen Dank Peter und Herr Brändle, dass ihr eure Beziehungen spielen lassen habt und vielen Dank Herr Dr. Jong-Seong Gim, Frau Kyung-Ran Sung, Herr Kang-Duk Lee, Herr In-Kyu Bae und Herr Young-Seo Park. Es war grossartig sie alle kennen zu lernen.

Teile diese Geschichte, wähle deine Plattform!